|
Вот и наступил самый последний этап нашей работы над составными изданиями журнала Международной Федерации Рассеянного Склероза (МФРС) «MS in focus» . Многие уже смогли полистать журнал в режиме онлайн, а некоторые сделали то же самое с бумажными отпечатанными версиями. Следовательно, появились и первые впечатления и мнения о новой печатной продукции.
Забегая немного вперед, скажу, что отзывы по прочтении составных изданий журнала (или СИЖ) были разными, чему я, как координатор действий российской команды, был очень рад. Это скорее говорит о том, что читатели не просто листали журнал, а критично его оценивали. А из этого вновь вытекает, что, если оценка все-таки состоялась, оценивать было что. Ко мне пришли несколько отзывов, большинство которых утверждают, что, так или иначе, СИЖ оказался для них интересным и полезным чтением. Соглашусь с этим, так как авторы выбранных статей в наших составных изданиях смогли, как минимум, приоткрыть огромное количество знаний по выбранным темам для больных РС в одном месте и, что важно, в доступной форме. Поскольку авторы являются либо экспертами, либо медицинскими специалистами, либо они сами предоставляют медицинские услуги, то написанные ими статьи также могут быть интересны и даже полезны профессиональным работникам здравоохранения. СИЖ, думаю, полезны и для менее позитивно настроенных читателей, так как через данные журналы привносятся новые объяснения и стратегии там, где уже, казалось, давно есть толкования и планы действий на будущее. И это важно несмотря на то, что, читая MS in focus, не только СИЖ, чувствуется некоторая оторванность от нашего уклада жизни. РС настолько сложен, что вопреки всей проводимой исследовательской работе заболевание остается загадкой. Поэтому разумно, чтобы понять хотя бы что-то о РС, услышать по меньшей мере две точки зрения. А лучше больше. А еще лучше мнения разных специалистов из разных клиник и даже из разных стран. Для этого чтение MS in focus и подготовленных нами составных изданий – блестящая возможность. Единогласным оказалось мнение читателей, хотя и по-разному настроенных, что такие журналы, как СИЖ, нужны и впредь. Основанием этому может послужить то, что подобных печатных изданий у нас просто нет, а изложенные взгляды, подходы и информация могут отсутствовать в нашей стране. А могут у нас быть и просто другие представления. Но вероятно это идет в подтверждение уже сказанного. Как и предполагалось, бумажных версий СИЖ стало не хватать почти сразу. Именно на них основной «спрос». Ощутимое и весомое в руках конечно действует качественно иначе по сравнению с виртуальной копией СИЖ в интернете. И тем не менее, виртуальные СИЖ (напомню, в СИЖ два номера) читать удобно и легко и с экрана компьютера. Открою еще один секрет: журнал можно распечатать. Многие справедливо считают, что бумажные СИЖ работают более позитивно и конструктивно, и особенно это действенно для молодых больных РС. Также СИЖ несут мощную представительскую функцию ОООИБРС для тех органов власти, представителей бизнеса, неправительственных объединений, науки, медицины и образования, с которыми нам строить далеко идущие партнерские отношения. Остается надеяться, что СИЖ будут не только в этих руках, но и у каждого уполномоченного общественного эксперта, в отделениях неврологии, медицинских университетах, центрах обслуживания инвалидов… В общем, желание охватить много и всех велико. СИЖ – первый совместный проект по производству качественной печатной продукции между ОООИБРС и МФРС. Это достаточно серьезный и убедительный аргумент для тех, кто считает совместные международные проекты показателем действенности и респектабельности нашей Организации. Почти все авторы статей – во-первых, врачи, а во-вторых, они еще и члены организаций РС или как-то иначе профессионально вовлечены в проблему РС – это уже убедительный факт для российских медицинских специалистов и предложение к совместному позитивному действию. Составные издания журнала MS in focus на русском языке открывают другие перспективы в борьбе с РС – на большей части территории страны проблема РС видится только в лекарственной терапии, а журнал показывает, сколько еще возможностей для больных жить качественно (цитата из письма читателя). Выражу далеко не только свое пожелание, что хотелось бы читать полную версию каждого номера журнала от «корки до корки» на русском языке. Но обстоятельства не позволяют этому осуществиться. Сегодня есть полные переводы журнала MS in focus на другие языки мира, которые вы найдете на этой странице РС-Форума . *** На сайте Международной Федерации РС также было сообщение (http://www.msif.org/en/news/msif_news/ms_in_focus_in_r.html): Издания журнала MS in focus на русском языке МФРС рада сообщить о публикации двух составных изданий MS in focus на русском языке. Статьи в этих двух специальных изданиях подобраны сотрудниками ОООИБРС из уже опубликованных номеров журнала MS in focus (1-14), как наиболее интересные и важные для россиян. Журналы распространены среди отделений ОООИБРС по всей России, а электронные версии журнала можно загрузить с вебсайтов МФРС и ОООИБРС. МФРС благодарит Доктора Яна Власова (редактора-корректора), Михаила Курапова, Анастасию Милованову и Павла Злобина за их работу по переводу и проверке материалов. Павел Злобин, вице-президент по международным отношениям ОООИБРС сказал: «Замечательно, что сегодня у нас есть русскоязычные издания MS in focus! Несомненно, это поможет больным РС в России увидеть, как решались вопросы улучшения качества жизни где-то еще и как можно сделать каждый день значимым. Мы много делаем для больных РС, но решения для сложных вопросов нужно искать вместе. Данные русскоязычные издания – это мощный, объединенный ответ вызовам РС.» *** Благодарю всех, кто остался не безразличен и, потратив время, поделился своими впечатлениями о СИЖ. Павел Злобин вице-президент ОООИ-БРС международные отношения |
